Sprüche (Sprichwörter) 28,16
- alle ÜbersetzungenDas Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.
Spr 28 16 in der Gute Nachricht Bibel
Ein unvernünftiger Vorgesetzter beutet seine Untergebenen aus; aber einer, der es ablehnt, durch Unrecht reich zu werden, bleibt lange im Amt.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Spr 28 16 in der Lutherbibel
Wenn ein Fürst ohne Verstand ist, so geschieht viel Unrecht; wer aber unrechten Gewinn hasst, wird lange leben.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Spr 28 16 in der Einheitsübersetzung
Mancher Fürst ist klein an Verstand und groß als Unterdrücker; / wer Ausbeutung hasst, hat ein langes Leben.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
Spr 28 16 in der Elberfelder Bibel
{Mancher} Fürst ist ohne Verstand und reich an Erpressungen; wer {aber} unrechtmäßigen Gewinn hasst, wird {seine} Tage verlängern.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
Spr 28 16 in der Neue Genfer Übersetzung
Je weniger Einsicht ein Vorgesetzter hat, desto mehr presst er ´seine Leute` aus, wer unrechtmäßigen Gewinn hasst, wird lange ´im Amt` bleiben.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Spr 28 16 in der Schlachter 2000
Ein unverständiger Fürst erlaubt sich viele Erpressungen; wer aber ungerechten Gewinn hasst, wird lange regieren.
© 2000 Genfer Bibelgesellschaft