Sprüche (Sprichwörter) 29,1

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 29 1 in der Gute Nachricht Bibel

Wer trotz aller Zurechtweisung widerspenstig bleibt, wird plötzlich so zerschmettert, dass ihm nichts wieder aufhelfen kann.

Spr 29 1 in der Lutherbibel

Wer gegen alle Warnung halsstarrig ist, der wird plötzlich verderben ohne alle Hilfe.

Spr 29 1 in der Einheitsübersetzung

Wer bei Tadel hartnäckig bleibt, / wird plötzlich zerschmettert und es gibt keine Heilung.

Spr 29 1 in der Elberfelder Bibel

Ein Mann, der {trotz} Ermahnungen halsstarrig bleibt, wird plötzlich zerschmettert werden ohne Heilung.

Spr 29 1 in der Neue Genfer Übersetzung

Wer sich trotz vieler Ermahnungen immer mehr verhärtet, wird ganz unerwartet zerschmettert, ohne dass es Rettung gibt.

Spr 29 1 in der Schlachter 2000

Ein Mann, der allen Warnungen trotzt, geht plötzlich unheilbar zugrunde.

Spr 29 1 in der Schöningh’sche Bibel

Ein Mensch, der trotz aller Rüge halsstarrig bleibt, wird plötzlich rettungslos zerschmettert werden.