Sprüche (Sprichwörter) 29,26

Viele buhlen um die Gunst eines Herrschers; dabei ist es der HERR, der ihnen Recht verschaffen kann.

Viele suchen das Angesicht eines Fürsten; aber eines jeglichen Recht kommt vom HERRN.

Viele suchen die Gunst des Herrschers, / aber das Recht kommt für alle vom HERRN.

Viele suchen das Angesicht eines Herrschers, doch von dem Herrn {kommt} das Recht eines Mannes.

Viele bemühen sich um die Gunst eines Machthabers, aber der HERR ist es, der jedem zu seinem Recht verhilft.

Viele suchen das Angesicht eines Fürsten, aber von dem HERRN kommt das Recht eines jeden.

Many seek an audience with a ruler, but it is from the LORD that one gets justice.

Viele suchen die Gunst eines Herrschers, doch der HERR allein verschafft jedem Recht!