Sprüche (Sprichwörter) 29,6

Der Böse verfängt sich in seinem Unrecht; aber der Rechtschaffene singt vor Freude.

Wenn ein Böser sündigt, verstrickt er sich selbst; aber ein Gerechter freut sich und hat Wonne.

In der Sünde des Bösen liegt eine Falle, / doch der Gerechte jubelt und freut sich.

Im Verbrechen des bösen Menschen {liegt} eine Falle {für ihn} ; aber der Gerechte jauchzt und ist fröhlich.

Durch sein Verbrechen stellt ein böser Mann ´sich selbst` eine Falle, aber ein Rechtschaffener jubelt und ist fröhlich.

In der Übertretung des Bösewichts ist ein Fallstrick, aber der Gerechte wird jauchzen und frohlocken.

In der Sünde des bösen Menschen liegt ein Fallstrick, doch der Gerechte darf jubeln und fröhlich sein.