Sprüche (Sprichwörter) 3,30

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 3 30 in der Gute Nachricht Bibel

Streite dich nicht grundlos mit jemand, der dir gar nichts getan hat.

Spr 3 30 in der Lutherbibel

Geh nicht mutwillig mit jemand vor Gericht, wenn er dir kein Leid getan hat.

Spr 3 30 in der Einheitsübersetzung

Bring niemand ohne Grund vor Gericht, / wenn er dir nichts Böses getan hat!

Spr 3 30 in der Elberfelder Bibel

Geh mit keinem grundlos vor Gericht, wenn er dir nichts Böses angetan! –

Spr 3 30 in der Neue Genfer Übersetzung

Zettle nicht grundlos einen Streit mit jemand an, der dir nichts Böses getan hat.

Spr 3 30 in der Schlachter 2000

Fange mit keinem Menschen ohne Ursache Streit an, wenn er dir nichts Böses zugefügt hat.

Spr 3 30 in der Schöningh’sche Bibel

Streite mit niemandem ohne Grund, wenn man dir nichts zuleide getan!

Videos zu Sprüche (Sprichwörter) 3:30