Sprüche (Sprichwörter) 3,31 - alle Übersetzungen

Beneide keinen gewalttätigen Menschen um seine Erfolge und nimm ihn nicht zum Vorbild!

Sei nicht neidisch auf den Gewalttätigen und erwähle seiner Wege keinen,

Beneide den Gewalttätigen nicht, / wähle keinen seiner Wege;

Beneide nicht den Mann der Gewalttat und wähle keinen seiner Wege! –

Beneide keinen gewalttätigen Menschen, wähle keinen der Wege, die er einschlägt.

Sei nicht neidisch auf den Gewalttätigen und erwähle dir keinen seiner Wege!