Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 30
  5. Vers 10
Zum Vers 9 Zum Vers 11

Sprüche (Sprichwörter) 30,10 - alle Übersetzungen

Spr 30 10 in der Gute Nachricht Bibel

Schwärze keinen Diener bei seinem Herrn an, sonst verleumdet er dich und du ziehst den Kürzeren!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 30 10 in der Lutherbibel

Verleumde nicht den Knecht bei seinem Herrn, dass er dir nicht fluche und du es büßen musst.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 30 10 in der Einheitsübersetzung

Verleumde nicht den Knecht bei seinem Herrn, / sonst verflucht er dich und du musst es büßen.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 30 10 in der Elberfelder Bibel

Verleumde einen Sklaven nicht bei seinem Herrn, damit er dir nicht flucht und du es büßen musst!

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 30 10 in der Neue Genfer Übersetzung

Rede über einen Diener nicht schlecht bei seinem Herrn, denn sonst verflucht er dich vielleicht und du musst die Folgen tragen.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 30 10 in der Schlachter 2000

Verleumde keinen Knecht bei seinem Herrn, damit er dich nicht verflucht und du es büßen musst!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-30/vers-10 [gedruckt am 23.05.2025]