Bibel TV Bibelthek

Zu Sprüche (Sprichwörter) 30 Vers 9 Zu Sprüche (Sprichwörter) 30 Vers 11

Sprüche (Sprichwörter) 30,10

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 30 10 in der Gute Nachricht Bibel

Schwärze keinen Diener bei seinem Herrn an, sonst verleumdet er dich und du ziehst den Kürzeren!

Sprüche (Sprichwörter) 30 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 30 10 in der Lutherbibel

Verleumde nicht den Knecht bei seinem Herrn, dass er dir nicht fluche und du es büßen musst.

Sprüche (Sprichwörter) 30 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 30 10 in der Einheitsübersetzung

Verleumde nicht den Knecht bei seinem Herrn, / sonst verflucht er dich und du musst es büßen.

Sprüche (Sprichwörter) 30 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 30 10 in der Elberfelder Bibel

Verleumde einen Sklaven nicht bei seinem Herrn, damit er dir nicht flucht und du es büßen musst!

Sprüche (Sprichwörter) 30 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 30 10 in der Neue Genfer Übersetzung

Rede über einen Diener nicht schlecht bei seinem Herrn, denn sonst verflucht er dich vielleicht und du musst die Folgen tragen.

Sprüche (Sprichwörter) 30 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 30 10 in der Schlachter 2000

Verleumde keinen Knecht bei seinem Herrn, damit er dich nicht verflucht und du es büßen musst!

Sprüche (Sprichwörter) 30 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Spr 30 10 in der New International Version

‘Do not slander a servant to their master, or they will curse you, and you will pay for it.

Sprüche (Sprichwörter) 30 in der NIV lesen

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Spr 30 10 in der Hoffnung für Alle

Mach einen Diener bei seinem Herrn nicht schlecht, sonst verflucht er dich, und du musst es büßen!

Sprüche (Sprichwörter) 30 in der HFA lesen

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.