Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 30
  5. Vers 21
Zum Vers 20 Zum Vers 22

Sprüche (Sprichwörter) 30,21 - alle Übersetzungen

Spr 30 21 in der Gute Nachricht Bibel

Drei Dinge stellen die Welt auf den Kopf, aber das vierte ist ganz unerträglich:

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 30 21 in der Lutherbibel

Ein Land wird durch dreierlei unruhig, und viererlei kann es nicht ertragen:

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 30 21 in der Einheitsübersetzung

Unter dreien erzittert das Land, / unter vieren wird es ihm unerträglich:

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 30 21 in der Elberfelder Bibel

Unter dreien erbebt die Erde, und unter vieren kann sie es nicht aushalten:

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 30 21 in der Neue Genfer Übersetzung

Drei versetzen das Land in Aufruhr, und ´besonders` das Vierte kann es nicht ertragen:

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 30 21 in der Schlachter 2000

Unter drei Dingen zittert ein Land, und unter vieren ist es ihm unerträglich:

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-30/vers-21 [gedruckt am 13.05.2025]