Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 30
  5. Vers 22
Zum Vers 21 Zum Vers 23

Sprüche (Sprichwörter) 30,22 - alle Übersetzungen

Spr 30 22 in der Gute Nachricht Bibel

wenn ein Sklave König wird, wenn ein gewissenloser Mensch zu Reichtum kommt,

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 30 22 in der Lutherbibel

einen Knecht, wenn er König wird; einen Toren, wenn er zu satt ist;

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 30 22 in der Einheitsübersetzung

unter einem Sklaven, wenn er König wird, / und einem Toren, wenn er satt ist;

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 30 22 in der Elberfelder Bibel

Unter einem Sklaven, wenn er König wird, und einem törichten Menschen, wenn er sich an Brot satt essen kann,

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 30 22 in der Neue Genfer Übersetzung

wenn ein Sklave König wird, wenn ein dummer Mensch mehr als genug hat,

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 30 22 in der Schlachter 2000

Unter einem Knecht, wenn er zur Königsherrschaft kommt, unter einem schändlichen Narren, wenn er mit Brot gesättigt ist,

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-30/vers-22 [gedruckt am 20.05.2025]