Sprüche (Sprichwörter) 30,26 - alle Übersetzungen

Spr 30 26 in der Gute Nachricht Bibel

die Klippdachse – sie sind nicht stark, doch sie schaffen sich sichere Wohnungen in den Ritzen der Felsen;

Spr 30 26 in der Lutherbibel

die Klippdachse – ein schwaches Volk, dennoch bauen sie ihr Haus in den Felsen;

Spr 30 26 in der Einheitsübersetzung

Klippdachse sind ein Volk ohne Macht / und doch bauen sie ihre Wohnung im Fels;

Spr 30 26 in der Elberfelder Bibel

die Klippdachse, ein nicht kräftiges Volk, und doch legen sie im Felsen ihre Wohnungen an;

Spr 30 26 in der Neue Genfer Übersetzung

die Klippdachse - sie sind nicht kräftig, aber zwischen den Felsen schaffen sie sich eine ´sichere` Behausung,

Spr 30 26 in der Schlachter 2000

die Klippdachse — kein mächtiges Volk, aber sie setzen ihr Haus auf den Felsen;