Sprüche (Sprichwörter) 31,18

Sie merkt, dass ihre Mühe etwas einbringt; darum arbeitet sie beim Schein der Lampe bis spät in die Nacht.

Sie merkt, wie ihr Handel Gewinn bringt; ihr Licht verlischt des Nachts nicht.

Sie spürt den Erfolg ihrer Arbeit, / auch des Nachts erlischt ihre Lampe nicht.

Sie merkt, dass ihr Erwerb gut ist; {auch} nachts erlischt ihre Lampe nicht.

Sie merkt, dass sie guten Gewinn erzielt, sogar noch in der Nacht arbeitet sie beim Schein ihrer Lampe.

Sie sieht, dass ihr Erwerb gedeiht; ihr Licht geht auch bei Nacht nicht aus.

Ihr Wirken gedeiht, sie bemerkt es froh, nie erlischt des Nachts ihre Leuchte.