Sprüche (Sprichwörter) 4,3

Als ich noch ein kleiner Junge war, zärtlich geliebt von meiner Mutter wie ein einziges Kind, da hat mein Vater mich schon unterwiesen.

Ein Sohn war ich bei meinem Vater, zart und einzig vor meiner Mutter,

Als ich noch ein Knabe war bei meinem Vater, / das zarte und einzige Kind meiner Mutter,

Als ich {noch} ein Sohn war {bei} meinem Vater, zart und einzig war vor meiner Mutter,

Als ich Schüler meines Vaters war und meine Mutter mich zärtlich liebte, als wäre ich ihr einziges Kind,

Denn da ich noch als Sohn bei meinem Vater war, als zartes und einziges Kind unter den Augen meiner Mutter,

For I too was a son to my father, still tender, and cherished by my mother.

Als ich selbst noch jung war, wurde ich von meinem Vater unterwiesen und von meiner Mutter zärtlich umsorgt, als wäre ich ihr einziges Kind.