Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 2

Sprüche (Sprichwörter) 5,1 - alle Übersetzungen

Spr 5 1 in der Gute Nachricht Bibel

Mein Sohn, hör mir zu und beherzige, was ich dir als Weisheit und Einsicht weitergebe.

Sprüche (Sprichwörter) 5 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 5 1 in der Lutherbibel

Mein Sohn, merke auf meine Weisheit; neige dein Ohr zu meiner Einsicht,

Sprüche (Sprichwörter) 5 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 5 1 in der Einheitsübersetzung

Mein Sohn, merke auf meine Weisheit, / neige meiner Einsicht dein Ohr zu,

Sprüche (Sprichwörter) 5 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 5 1 in der Elberfelder Bibel

Mein Sohn, horche auf meine Weisheit, zu meiner Einsicht neige dein Ohr,

Sprüche (Sprichwörter) 5 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 5 1 in der Neue Genfer Übersetzung

Mein Sohn, höre aufmerksam auf die Weisheit, die ich dich lehre, öffne dich für die Einsicht, die ich dir vermittle,

Sprüche (Sprichwörter) 5 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 5 1 in der Schlachter 2000

Mein Sohn, achte auf meine Weisheitund neige dein Ohr meiner Belehrung zu,

Sprüche (Sprichwörter) 5 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Sprüche (Sprichwörter) 5,1