Sprüche (Sprichwörter) 6,13

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 6 13 in der Gute Nachricht Bibel

Sie zwinkern mit den Augen, um andere zu täuschen, und geben Zeichen mit den Händen oder Füßen.

Spr 6 13 in der Lutherbibel

wer winkt mit den Augen, gibt Zeichen mit den Füßen, zeigt mit den Fingern,

Spr 6 13 in der Einheitsübersetzung

wer mit den Augen zwinkert, mit den Füßen deutet, / Zeichen gibt mit den Fingern.

Spr 6 13 in der Elberfelder Bibel

wer zuzwinkert mit seinen Augen, ein Zeichen gibt mit seinen Füßen, einen Hinweis mit seinen Fingern,

Spr 6 13 in der Neue Genfer Übersetzung

Er verdreht hämisch die Augen, gibt ´Gleichgesinnten heimlich` Zeichen mit seinen Füßen und Winke mit den Händen.

Spr 6 13 in der Schlachter 2000

und dabei mit seinen Augen blinzelt, mit seinen Füßen Zeichen gibt und mit seinen Fingern deutet.

Spr 6 13 in der Schöningh’sche Bibel

mit den Augen zwinkert, mit dem Fuße deutet, Zeichen gibt mit den Fingern,