Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 6
  5. Vers 14
Zum Vers 13 Zum Vers 15

Sprüche (Sprichwörter) 6,14 - alle Übersetzungen

Spr 6 14 in der Gute Nachricht Bibel

Ihr Herz ist falsch; immerzu schmieden sie böse Pläne und zetteln Streitereien an.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 6 14 in der Lutherbibel

trachtet nach Bösem und Verkehrtem in seinem Herzen und richtet allezeit Streit an.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 6 14 in der Einheitsübersetzung

Tücke im Herzen, stets voll böser Ränke, / zettelt er jederzeit Händel an.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 6 14 in der Elberfelder Bibel

wer Verkehrtheit {trägt} in seinem Herzen, Böses schmiedet zu aller Zeit, freien Lauf lässt dem Zank.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 6 14 in der Neue Genfer Übersetzung

Er hat ein falsches Herz, er schmiedet böse Pläne, und wo er auftaucht, stiftet er Streit.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 6 14 in der Schlachter 2000

Verkehrtheit ist in seinem Herzen, er schmiedet Böses; allezeit streut er Zwietracht aus.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-6/vers-14 [gedruckt am 12.05.2025]