Sprüche (Sprichwörter) 7,7
- alle ÜbersetzungenDas Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.
Spr 7 7 in der Gute Nachricht Bibel
Auf der Straße sah ich viele junge, noch unerfahrene Leute. Unter ihnen fiel mir ein Bursche auf, der gänzlich ohne Verstand sein musste.
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Spr 7 7 in der Lutherbibel
und sah einen unter den Unverständigen und erblickte unter den jungen Leuten einen Jüngling ohne Verstand.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Spr 7 7 in der Einheitsübersetzung
da sah ich bei den Unerfahrenen, / da bemerkte ich bei den Burschen / einen jungen Mann ohne Verstand:
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
Spr 7 7 in der Elberfelder Bibel
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen
Spr 7 7 in der Neue Genfer Übersetzung
Ich sah eine Gruppe junger, unerfahrener Leute und bemerkte unter ihnen einen jungen Mann, der ´offensichtlich` völlig den Verstand verloren hatte.
© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Spr 7 7 in der Schlachter 2000
© 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Spr 7 7 in der Schöningh’sche Bibel
© Christoph Wollek