4. Mose (Numeri) 33,51 - alle Übersetzungen

4 Mose 33 50-51 in der Gute Nachricht Bibel

Dort im moabitischen Steppengebiet in der Jordanebene gegenüber von Jericho erhielt Mose vom Herrn den Auftrag, den Israeliten in seinem Namen zu sagen: »Wenn ihr den Jordan überschreitet und ins Land Kanaan kommt,

4 Mose 33 51 in der Lutherbibel

Rede mit den Israeliten und sprich zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan gegangen seid in das Land Kanaan,

4 Mose 33 51 in der Einheitsübersetzung

Rede zu den Israeliten und sag zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan nach Kanaan zieht,

4 Mose 33 51 in der Elberfelder Bibel

Rede zu den Söhnen Israel und sage zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan in das Land Kanaan zieht,

4 Mose 33 51 in der Neue Genfer Übersetzung

»Richte den Israeliten Folgendes aus: ›Wenn ihr den Jordan überquert und in das Land Kanaan kommt,

4 Mose 33 51 in der Schlachter 2000

Rede zu den Kindern Israels und sprich zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan in das Land Kanaan gekommen seid,