4. Mose (Numeri) 8,16

Sie sind mein besonderes Eigentum. Ich erhebe Anspruch auf sie anstelle der erstgeborenen Söhne aller übrigen Israeliten.

denn sie sind mir als Gabe übergeben aus der Mitte der Israeliten, und ich habe sie mir genommen statt allem, was zuerst den Mutterschoß durchbricht, nämlich statt der Erstgeburt aller Israeliten.

denn sie sind mir übergeben - übergeben sind sie mir aus der Mitte der Israeliten -, als Ersatz für alle, die den Mutterschoß durchbrechen; als Ersatz für alle erstgeborenen Israeliten habe ich sie mir genommen.

Denn sie sind mir ganz zu eigen gegeben aus der Mitte der Söhne Israel, als Ersatz für alles, was den Mutterschoß durchbricht, {für} jeden Erstgeborenen aus den Söhnen Israel habe ich sie für mich genommen.

Ich habe sie aus den Stämmen Israels ausgewählt und zum Dienst für mich bestimmt. Anstelle eurer erstgeborenen Söhne beanspruche ich sie für mich.

Denn sie sind mir ganz zu eigen gegeben aus der Mitte der Kinder Israels; anstelle alles dessen, was den Mutterleib durchbricht, [anstelle] jedes Erstgeborenen der Kinder Israels habe ich sie mir genommen.

weil sie aus der Mitte der Israeliten mir ganz zu eigen gegeben sind. Ich nehme sie für mich in Anspruch als Ersatz für alle Israeliten, die als Erstgeborene den Mutterschoß verlassen.