Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 13
  5. Vers 14
Zum Vers 13 Zum Vers 15

Hiob (Ijob) 13,14 - alle Übersetzungen

Hiob 13 14 in der Gute Nachricht Bibel

Und wenn ich mich um Kopf und Kragen rede: Ich bin bereit, mein Leben zu riskieren.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 13 14 in der Lutherbibel

Was soll ich mein Fleisch mit meinen Zähnen festhalten und mein Leben aufs Spiel setzen?

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 13 14 in der Einheitsübersetzung

Meinen Leib nehme ich zwischen die Zähne, / in meine Hand lege ich mein Leben.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 13 14 in der Elberfelder Bibel

Warum sollte ich mein Fleisch zwischen meine Zähne nehmen und mein Leben in meine Hand legen?

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 13 14 in der Schlachter 2000

Warum sollte ich mein Fleisch in meine Zähne nehmen und mein Leben in meine Hand legen?

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-13/vers-14 [gedruckt am 13.05.2025]