Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 13
  5. Vers 23

Hiob (Ijob) 13,23

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 13 23 in der Gute Nachricht Bibel

Wie viele Sünden habe ich begangen? Wie groß ist meine Schuldenlast bei dir?

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 13 23 in der Lutherbibel

Wie groß ist meine Schuld und Sünde? Lass mich wissen meine Übertretung und Sünde.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 13 23 in der Einheitsübersetzung

Wie viel habe ich an Sünden und Vergehen? / Meine Schuld und mein Vergehen sag mir an!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 13 23 in der Elberfelder Bibel

Wie viele Sünden und Vergehen habe ich? Lass mich mein Verbrechen und mein Vergehen wissen!

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 13 23 in der Schlachter 2000

Wie viele Sünden und Vergehen habe ich? Lass mich meine Übertretungen und Missetaten wissen!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Hiob 13 23 in der New International Version

How many wrongs and sins have I committed? Show me my offence and my sin.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Hiob 13 23 in der Hoffnung für Alle

O Gott, sag mir: Wo bin ich schuldig geworden? Welche Sünden habe ich begangen? Wo habe ich dir die Treue gebrochen?

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-13/vers-23 [gedruckt am 18.07.2026]