Hiob (Ijob) 17,5

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 17 5 in der Gute Nachricht Bibel

Machst du es so wie jener Mann im Sprichwort, der seine Freunde einlädt und beschenkt und seine eigenen Kinder hungern lässt?

Hiob 17 5 in der Lutherbibel

Zum Teilen lädt einer Freunde ein, doch die Augen seiner Kinder müssen verschmachten.

Hiob 17 5 in der Einheitsübersetzung

Zum Teilen lädt einer die Freunde ein, / doch die Augen seiner Kinder verschmachten.

Hiob 17 5 in der Elberfelder Bibel

Den Gefährten erzählt man vom Beuteteilen, aber die Augen der eigenen Kinder verschmachten.

Hiob 17 5 in der Schlachter 2000

Wer Freunde der Plünderung preisgibt, dessen Kindern werden die Augen verschmachten.

Hiob 17 5 in der Schöningh’sche Bibel

Die Habe will man an andere verteilen, wo doch der Kinder Augen verschmachten.