Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 31
  5. Vers 10
Zum Vers 9 Zum Vers 11

Hiob (Ijob) 31,10 - alle Übersetzungen

Hiob 31 10 in der Gute Nachricht Bibel

soll meine Frau für einen andern kochen und andere Männer sollen mit ihr schlafen!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 31 10 in der Lutherbibel

so soll meine Frau einem andern mahlen, und andere sollen bei ihr liegen.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 31 10 in der Einheitsübersetzung

dann mahle meine Frau einem andern / und andere sollen sich beugen über sie.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 31 10 in der Elberfelder Bibel

{dann} soll meine Frau für einen anderen mahlen, und andere mögen über ihr niederknien!

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 31 10 in der Schlachter 2000

so soll meine Frau für einen anderen mahlen, und andere mögen sich über sie beugen!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-31/vers-10 [gedruckt am 17.05.2025]