Hiob (Ijob) 31,17

Mein Mittagsmahl war nie für mich allein, kein Waisenkind blieb ohne seinen Anteil.

Hab ich meinen Bissen allein gegessen, und hat nicht die Waise auch davon gegessen?

wenn ganz allein ich meinen Bissen aß, / das Waisenkind nicht davon aß -

und meinen Bissen alleine aß, sodass die Waise nichts {mehr} davon essen konnte –

Habe ich meinen Bissen allein verzehrt, und hat der Verwaiste nichts davon essen können?

if I have kept my bread to myself, not sharing it with the fatherless –

Ich habe mein Brot nicht für mich selbst behalten, nein – mit den Waisenkindern habe ich es geteilt.