Hiob (Ijob) 31,19

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 31 19 in der Gute Nachricht Bibel

Wenn einer nichts mehr anzuziehen hatte, zu arm war, eine Decke zu bezahlen,

Hiob 31 19 in der Lutherbibel

Hab ich zugesehen, wie jemand ohne Kleid verkommen ist, und den Armen ohne Decke gehen lassen?

Hiob 31 19 in der Einheitsübersetzung

wenn ich den Verlorenen sah ohne Kleid / und ohne Decke den Verarmten,

Hiob 31 19 in der Elberfelder Bibel

wenn ich {ruhig} zusah, wie einer ohne Kleidung umherirrte und der Arme keine Decke hatte,

Hiob 31 19 in der Schlachter 2000

Habe ich mit angesehen, wie einer umherirrte ohne Kleider, oder der Arme ohne Decke?

Hiob 31 19 in der Schöningh’sche Bibel

so ich Verlassene ohne Bekleidung sah, den Armen bar der Decke,