Hiob (Ijob) 31,21

Wenn ich die Elternlosen unterdrückte, weil alle Richter meine Freunde waren,

Hab ich meine Hand gegen eine Waise erhoben, weil ich sah, dass ich im Tor Helfer hatte?

wenn meine Hand der Waise drohte, / weil ich am Tor Helfer für mich sah,

wenn ich {drohend} meine Hand gegen eine Waise geschwungen habe, weil ich im Tor meinen Beistand sah,

wenn ich meine Hand gegen die Waise erhob, weil ich sah, dass man mir helfen würde im Tor,

if I have raised my hand against the fatherless, knowing that I had influence in court,

Wenn ich je ein Waisenkind bedrohte, wohl wissend, dass ich vor Gericht die größere Macht besaß,