Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Hiob (Ijob)
  4. Kapitel 31
  5. Vers 21
Zum Vers 20 Zum Vers 22

Hiob (Ijob) 31,21 - alle Übersetzungen

Hiob 31 21 in der Gute Nachricht Bibel

Wenn ich die Elternlosen unterdrückte, weil alle Richter meine Freunde waren,

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 31 21 in der Lutherbibel

Hab ich meine Hand gegen eine Waise erhoben, weil ich sah, dass ich im Tor Helfer hatte?

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Hiob 31 21 in der Einheitsübersetzung

wenn meine Hand der Waise drohte, / weil ich am Tor Helfer für mich sah,

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Hiob 31 21 in der Elberfelder Bibel

wenn ich {drohend} meine Hand gegen eine Waise geschwungen habe, weil ich im Tor meinen Beistand sah,

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Hiob 31 21 in der Schlachter 2000

wenn ich meine Hand gegen die Waise erhob, weil ich sah, dass man mir helfen würde im Tor,

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/hiob/kapitel-31/vers-21 [gedruckt am 22.05.2025]