Hiob (Ijob) 31,28

Der Richter müsste solche Sünde strafen, weil ich den höchsten Gott verleugnet hätte!

Das wäre auch eine Missetat, die vor die Richter gehört; denn damit hätte ich verleugnet Gott in der Höhe.

auch das wäre ein Verbrechen, vom Richter zu strafen, / denn Gott da droben hätte ich verleugnet.

Auch das ist Schuld, die vor den Richter gehört! Ich hätte ja Gott droben verleugnet.

so wäre auch das ein strafwürdiges Vergehen gewesen; denn ich hätte Gott in der Höhe verleugnet.

then these also would be sins to be judged, for I would have been unfaithful to God on high.

auch das wäre ein Vergehen, das vor die Richter gehört, denn damit hätte ich Gott verleugnet, der hoch über allen Gestirnen thront.