Hiob (Ijob) 31,33

- alle Übersetzungen

Das Buch Hiob (Ijob) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Hiob 31 33 in der Gute Nachricht Bibel

Ich habe nie versucht, wie viele andere, mein Unrecht vor den Leuten zu verbergen.

Hiob 31 33 in der Lutherbibel

Hab ich meine Übertretungen, wie Menschen tun, zugedeckt, um heimlich meine Schuld zu verbergen,

Hiob 31 33 in der Einheitsübersetzung

Wenn ich nach Menschenart meine Frevel verhehlte, / meine Schuld verbarg in meiner Brust,

Hiob 31 33 in der Elberfelder Bibel

Wenn ich wie Adam meine Vergehen zugedeckt habe, um meine Schuld in meiner Brust zu verbergen,

Hiob 31 33 in der Schlachter 2000

Habe ich, wie Adam, meine Übertretung zugedeckt, sodass ich meine Schuld in meiner Brust verbarg,

Hiob 31 33 in der Schöningh’sche Bibel

So ich, wie Menschen es tun, meine Sünde verheimlicht, meine Schuld in meiner Brust vergraben,