Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Psalm
  4. Kapitel 38
  5. Vers 18
Zum Vers 17 Zum Vers 19

Psalm 38,18 - alle Übersetzungen

Ps 38 18 in der Gute Nachricht Bibel

Denn es fehlt nicht mehr viel zu meinem Sturz; meine Schmerzen erinnern mich ständig daran.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 38 18 in der Lutherbibel

Denn ich bin dem Fallen nahe, und mein Schmerz ist immer vor mir.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 38 18 in der Einheitsübersetzung

Ja, ich bin dem Fallen nahe, immer ist vor mir mein Schmerz.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 38 18 in der Elberfelder Bibel

Denn ich bin nahe am Straucheln, und mein Schmerz steht mir ständig vor Augen.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 38 18 in der Neue Genfer Übersetzung

Es fehlt nicht mehr viel, und ich stürze. Von Schmerzen bin ich ständig geplagt.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 38 18 in der Schlachter 2000

Denn ich bin nahe daran zu fallen, und mein Schmerz ist stets vor mir.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/ps/kapitel-38/vers-18 [gedruckt am 23.05.2025]