Bibel TV Bibelthek

Zu Psalm 38 Vers 18 Zu Psalm 38 Vers 20

Psalm 38,19

- alle Übersetzungen

Das Buch Psalm ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Ps 38 19 in der Gute Nachricht Bibel

Ich gestehe es: Ich habe gesündigt. Ich finde keine Ruhe wegen meiner Schuld.

Psalm 38 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 38 19 in der Lutherbibel

Denn ich bekenne meine Missetat und sorge mich wegen meiner Sünde.

Psalm 38 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 38 19 in der Einheitsübersetzung

Ja, ich bekenne meine Schuld, * ich bin wegen meiner Sünde in Angst.

Psalm 38 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Ps 38 19 in der Elberfelder Bibel

Denn ich bekenne meine Schuld; ich bin bekümmert wegen meiner Verfehlung.

Psalm 38 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Ps 38 19 in der Neue Genfer Übersetzung

Ja! Ich bekenne meine Schuld. Meine Sünde tut mir von ganzem Herzen leid.

Psalm 38 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Ps 38 19 in der Schlachter 2000

Denn ich bekenne meine Schuld und bin bekümmert wegen meiner Sünde.

Psalm 38 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Ps 38 19 in der New International Version

Many have become my enemies without cause; those who hate me without reason are numerous.

Psalm 38 in der NIV lesen

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Ps 38 19 in der Hoffnung für Alle

Ich bekenne dir meine Schuld, denn meine Sünde macht mir schwer zu schaffen.

Psalm 38 in der HFA lesen

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.