Sirach 11,23

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 11 23 in der Gute Nachricht Bibel

Frage dich nicht: »Was fehlt mir noch? Welche Annehmlichkeiten könnte ich noch gebrauchen?«

Sir 11 23 in der Lutherbibel

Sage nicht: Wie viel fehlt mir noch und was werde ich künftig besitzen?

Sir 11 23 in der Einheitsübersetzung

Sag nicht: Was ist mein Vorteil / und was werde ich an guten Dingen von jetzt an haben?

Sir 11 23 in der Schöningh’sche Bibel

Sage nicht: „Was brauche ich noch? Was wartet noch Gutes auf mich?“