Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 10
  5. Vers 23
Zum Vers 22 Zum Vers 24

Sprüche (Sprichwörter) 10,23 - alle Übersetzungen

Spr 10 23 in der Gute Nachricht Bibel

Für Unverständige ist es ein Vergnügen, Schandtaten zu verüben; Verständige haben ihre Freude daran, sich mit der Weisheit zu befassen.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 10 23 in der Lutherbibel

Ein Tor hat Lust an Schandtat, aber der einsichtige Mann an Weisheit.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 10 23 in der Einheitsübersetzung

Des Toren Freude ist es, eine Schandtat zu begehen, / des Verständigen Freude, weise zu sein.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 10 23 in der Elberfelder Bibel

Als ein Vergnügen gilt dem Toren das Verüben von Schandtat, dem verständigen Mann aber die Weisheit.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 10 23 in der Neue Genfer Übersetzung

Böses tun macht dem Dummen Spaß, der kluge Mann hingegen freut sich an der Weisheit.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 10 23 in der Schlachter 2000

Dem Toren macht es Vergnügen, Schandtaten zu verüben, dem einsichtigen Mann aber, weise zu handeln.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-10/vers-23 [gedruckt am 22.05.2025]