Sprüche (Sprichwörter) 10,26

Wie Essig für die Zähne und Rauch für die Augen, so ist ein Faulpelz für seinen Arbeitgeber.

Wie Essig den Zähnen und Rauch den Augen tut, so tut der Faule denen, die ihn senden.

Wie Essig für die Zähne und Rauch für die Augen / ist der Faule für den, der ihn schickt.

Wie Essig für die Zähne und wie Rauch für die Augen, so ist der Faule für die, die ihn senden.

Wie Essig für die Zähne und Rauch für die Augen, so ist ein Faulpelz für seine Auftraggeber.

Wie der Essig für die Zähne und der Rauch für die Augen, so ist der Faule für die, welche ihn senden.

Was Essig den Zähnen und Rauch den Augen, ist der Faule für den Dienstherrn, der ihn als Boten gesandt.