Bibel TV Bibelthek

Zu Sprüche (Sprichwörter) 13 Vers 14 Zu Sprüche (Sprichwörter) 13 Vers 16

Sprüche (Sprichwörter) 13,15

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 13 15 in der Gute Nachricht Bibel

Leute mit klarem Verstand finden Zustimmung; Treulose gehen einen Weg voller Stolpersteine.

Sprüche (Sprichwörter) 13 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 13 15 in der Lutherbibel

Rechte Einsicht schafft Gunst; aber der Verächter Weg bringt Verderben.

Sprüche (Sprichwörter) 13 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 13 15 in der Einheitsübersetzung

Rechte Einsicht bringt Gunst, / aber den Verrätern bringt ihr Verhalten den Untergang.

Sprüche (Sprichwörter) 13 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 13 15 in der Elberfelder Bibel

Gute Einsicht verschafft Gunst, aber der Weg der Treulosen ist ihr Unglück.

Sprüche (Sprichwörter) 13 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 13 15 in der Neue Genfer Übersetzung

Gut angewandte Klugheit verschafft Ansehen, Betrüger jedoch haben einen harten Weg vor sich.

Sprüche (Sprichwörter) 13 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 13 15 in der Schlachter 2000

Gute Einsicht erwirbt Gunst, aber der Weg der Treulosen ist hart.

Sprüche (Sprichwörter) 13 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Spr 13 15 in der New International Version

Good judgment wins favour, but the way of the unfaithful leads to their destruction.

Sprüche (Sprichwörter) 13 in der NIV lesen

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Spr 13 15 in der Hoffnung für Alle

Der Vernünftige findet Anerkennung, wer aber treulos ist, läuft in sein Unglück.

Sprüche (Sprichwörter) 13 in der HFA lesen

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.