Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 14
  5. Vers 11
Zum Vers 10 Zum Vers 12

Sprüche (Sprichwörter) 14,11 - alle Übersetzungen

Spr 14 11 in der Gute Nachricht Bibel

Das Haus des Verbrechers wird niedergerissen; aber die Familie des Redlichen blüht und gedeiht.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 14 11 in der Lutherbibel

Das Haus der Frevler wird vertilgt; aber die Hütte der Aufrechten wird grünen.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 14 11 in der Einheitsübersetzung

Das Haus der Frevler wird zertrümmert, / das Zelt der Redlichen gedeiht.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 14 11 in der Elberfelder Bibel

Das Haus der Gottlosen wird ausgetilgt, aber das Zelt der Aufrichtigen blüht auf.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 14 11 in der Neue Genfer Übersetzung

Haus ´und Familie` der Gottlosen werden vernichtet, aber das ´Leben im` Zelt der Rechtschaffenen blüht auf.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 14 11 in der Schlachter 2000

Das Haus der Gottlosen wird zerstört, aber das Zelt der Redlichen wird aufblühen.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Sprüche (Sprichwörter) 14,11

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-14/vers-11 [gedruckt am 13.06.2025]