Sprüche (Sprichwörter) 18,9

Der nachlässige Arbeiter und der mutwillige Zerstörer sind Brüder.

Wer lässig ist in seiner Arbeit, der ist ein Bruder des Verderbers.

Wer lässig ist bei seiner Arbeit, / ist schon ein Bruder dessen, der zerstört.

Wer sich auch nur lässig zeigt bei seiner Arbeit, der ist ein Bruder des Verderbers.

Auch wer nachlässig arbeitet, macht im Grunde nichts anderes als einer, der alles zerstört.

Schon wer nachlässig ist in seiner Arbeit, der ist ein Bruder des Zerstörers.

One who is slack in his work is brother to one who destroys.

Wer seine Arbeit nachlässig tut, ist genauso schlimm wie einer, der alles zerstört.