Sprüche (Sprichwörter) 20,4

Im Herbst mag der Faulpelz nicht pflügen; später will er ernten und kann nichts finden.

Im Herbst will der Faule nicht pflügen; so muss er in der Ernte betteln und kriegt nichts.

Der Faule pflügt nicht im Herbst; / sucht er in der Erntezeit, so ist nichts da.

Im Winter pflügt der Faule nicht; sucht er zur Erntezeit, dann ist nichts da.

Im Herbst und Winter will der Faule nicht pflügen, sucht er dann zur Erntezeit ´nach dem Ertrag`, so ist nichts da.

Im Herbst will der Faule nicht pflügen; begehrt er dann in der Erntezeit, so ist nichts da!

Sluggards do not plough in season; so at harvest time they look but find nothing.

Wer faul ist, kümmert sich nicht zur rechten Zeit um seine Saat; wenn er dann ernten will, sucht er vergeblich.