Sprüche (Sprichwörter) 20,3

Es ehrt einen Mann, sich aus einem Streit herauszuhalten; nur ein Dummkopf stürzt sich hinein.

Eine Ehre ist es dem Mann, dem Streit fernzubleiben; aber die gerne streiten, sind allzumal Toren.

Es ehrt den Menschen, vom Streit abzulassen, / jeder Tor aber bricht los.

Ehre ist es dem Mann, vom Streit abzulassen, jeder Narr aber fängt {Streit} an.

Es ist ehrenwert, wenn man vom Streit Abstand nimmt, jeder gedankenlose Schwätzer dagegen platzt sofort los.

Abzulassen vom Streit ist für den Mann eine Ehre, jeder Narr aber stürzt sich hinein.

It is to one’s honour to avoid strife, but every fool is quick to quarrel.

Es ehrt einen Menschen, wenn er sich auf keinen Streit einlässt; nur ein törichter Streithahn wettert sofort los.