Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 21
  5. Vers 16
Zum Vers 15 Zum Vers 17

Sprüche (Sprichwörter) 21,16 - alle Übersetzungen

Spr 21 16 in der Gute Nachricht Bibel

Ein Mensch, der es ablehnt, vernünftig zu leben, wird bald den Toten Gesellschaft leisten.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 21 16 in der Lutherbibel

Ein Mensch, der vom Wege der Klugheit abirrt, wird weilen in der Schar der Toten.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 21 16 in der Einheitsübersetzung

Wer abirrt vom Weg der Einsicht, / wird bald in der Versammlung der Totengeister ruhen.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 21 16 in der Elberfelder Bibel

Ein Mensch, der von dem Weg der Einsicht abirrt, wird ruhen in der Versammlung der Schatten.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 21 16 in der Neue Genfer Übersetzung

Ein Mensch, der den Weg der Einsicht verlässt, wird sich ´bald` in der Versammlung der Totengeister ausruhen.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 21 16 in der Schlachter 2000

Ein Mensch, der vom Weg der Einsicht abirrt, wird ruhen in der Versammlung der Schatten.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-21/vers-16 [gedruckt am 14.05.2025]