Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 21
  5. Vers 26

Sprüche (Sprichwörter) 21,26

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 21 26 in der Gute Nachricht Bibel

Manche wollen immer nur nehmen und haben; wer das Rechte tut, kann geben und großzügig sein.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 21 26 in der Lutherbibel

Den ganzen Tag begehrt die Gier; aber der Gerechte gibt und versagt nichts.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 21 26 in der Einheitsübersetzung

Das Begehren der Gier währt den ganzen Tag, / der Gerechte aber gibt, ohne zu geizen.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 21 26 in der Elberfelder Bibel

Den ganzen Tag giert er voller Begierde, aber der Gerechte gibt und hält nicht zurück.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 21 26 in der Neue Genfer Übersetzung

Ein gieriger Mensch will ständig immer mehr für sich haben, ein Rechtschaffener dagegen gibt ´gern` und ist ´dabei` nicht geizig.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 21 26 in der Schlachter 2000

Voll Gier begehrt er den ganzen Tag, aber der Gerechte gibt und hält nicht zurück.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Spr 21 26 in der Schöningh’sche Bibel

Den ganzen Tag wird gebettelt und gebettelt, doch der Gerechte gibt, ohne zu geizen.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-21/vers-26 [gedruckt am 27.12.2025]