Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 21
  5. Vers 28

Sprüche (Sprichwörter) 21,28

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 21 28 in der Gute Nachricht Bibel

Einem lügnerischen Zeugen wird das Wort entzogen; aber wer aussagt, was er genau gehört hat, darf zu Ende sprechen.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 21 28 in der Lutherbibel

Ein lügenhafter Zeuge wird umkommen; doch wer zu hören versteht, dessen Wort bleibt.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 21 28 in der Einheitsübersetzung

Ein falscher Zeuge geht zugrunde, / wer aber zu hören versteht, redet, was Bestand hat.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 21 28 in der Elberfelder Bibel

Ein Lügenzeuge wird zugrunde gehen; ein Mann aber, der zuhört, redet für lange Dauer.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 21 28 in der Neue Genfer Übersetzung

Ein Zeuge, der lügt, wird zugrunde gehen, aber wer zuhören kann, dessen Worte haben Bestand.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 21 28 in der Schlachter 2000

Ein Lügenzeuge geht zugrunde, aber ein Ohrenzeuge darf immer wieder reden.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Spr 21 28 in der Schöningh’sche Bibel

Ein falscher Zeuge geht zugrunde, ein Mann, der zuhört, darf allezeit wieder reden.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-21/vers-28 [gedruckt am 30.12.2025]