Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 21
  5. Vers 29

Sprüche (Sprichwörter) 21,29

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 21 29 in der Gute Nachricht Bibel

Redliche sind sicher in dem, was sie tun; Unheilstifter müssen so tun, als wären sie sicher.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 21 29 in der Lutherbibel

Der Gottlose macht ein freches Gesicht; aber wer fromm ist, macht seine Wege fest.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 21 29 in der Einheitsübersetzung

Der Frevler zeigt Trotz in seiner Miene, / der Redliche ordnet seine Wege.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 21 29 in der Elberfelder Bibel

Mit frechem Gesicht tritt der gottlose Mann auf; der Aufrichtige aber, er achtet auf seinen Weg.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 21 29 in der Neue Genfer Übersetzung

Einem Gottlosen steht seine Frechheit ins Gesicht geschrieben, ein aufrichtiger Mensch jedoch wählt seinen Weg mit Bedacht.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 21 29 in der Schlachter 2000

Der Gottlose macht ein trotziges Gesicht, aber der Gerechte richtet seine Wege aus.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Spr 21 29 in der Schöningh’sche Bibel

Eine freche Miene trägt ein Gottloser zur Schau, wer aber rechtschaffen ist, achtet auf seinen Weg.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-21/vers-29 [gedruckt am 25.12.2025]