Sprüche (Sprichwörter) 22,10

Vertreibe den hochmütigen Spötter und der Zank hört auf, Streit und Beschimpfung sind zu Ende.

Treibe den Spötter hinaus, so geht der Zank weg, und Hader und Schmähung hören auf.

Vertreib den Zuchtlosen, so schwindet der Zank, / Streiten und Schimpfen hören auf.

Treibe den Spötter fort, so zieht der Zank mit hinaus, und Streiten und Schimpfen hören auf.

Vertreibe den hochmütigen Spötter, dann vergeht der Streit, und das gegenseitige Verurteilen und Schmähen hat ein Ende.

Vertreibe den Spötter, so nimmt der Streit ein Ende, und das Zanken und Schmähen hört auf.

Drive out the mocker, and out goes strife; quarrels and insults are ended.

Schicke den Spötter fort, dann haben Zank und Streit ein Ende!