Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 22
  5. Vers 15

Sprüche (Sprichwörter) 22,15

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 22 15 in der Gute Nachricht Bibel

Kinder neigen zu Dummheiten; strenge Erziehung wird sie davon heilen.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 22 15 in der Lutherbibel

Torheit steckt dem Knaben im Herzen; aber die Rute der Zucht treibt sie ihm aus.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 22 15 in der Einheitsübersetzung

Steckt Torheit im Herzen des Knaben, / die Rute der Zucht vertreibt sie daraus.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 22 15 in der Elberfelder Bibel

Haftet Narrheit am Herzen des Knaben, die Rute der Zucht entfernt sie davon.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 22 15 in der Neue Genfer Übersetzung

Wenn ein Junge nur Dummheiten im Sinn hat, treibt man sie ihm mit Stockhieben aus.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 22 15 in der Schlachter 2000

Torheit steckt dem Knaben im Herzen, aber die Rute der Zucht wird sie ihm austreiben.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Spr 22 15 in der Schöningh’sche Bibel

Torheit wurzelt im Herzen des Kindes; die Zuchtrute aber entfernt sie daraus.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-22/vers-15 [gedruckt am 31.12.2025]