Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 22
  5. Vers 19
Zum Vers 18 Zum Vers 20

Sprüche (Sprichwörter) 22,19 - alle Übersetzungen

Spr 22 19 in der Gute Nachricht Bibel

Ich lehre sie dich heute, um dir zu zeigen, dass du dich stets auf den Herrn verlassen kannst.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 22 19 in der Lutherbibel

Damit deine Hoffnung sich gründe auf den Herrn, erinnere ich daran heute gerade dich.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 22 19 in der Einheitsübersetzung

Damit dein Vertrauen auf dem HERRN steht, / lehre ich dich heute, ja dich.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 22 19 in der Elberfelder Bibel

Damit dein Vertrauen auf dem Herrn steht, belehre ich dich heute, gerade dich.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 22 19 in der Neue Genfer Übersetzung

Ganz besonders dich habe ich heute unterwiesen, damit du dein Vertrauen auf den Herrn setzt.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 22 19 in der Schlachter 2000

Damit du dein Vertrauen auf den Herrn setzt, lehre ich dich heute, ja, dich!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-22/vers-19 [gedruckt am 22.05.2025]