Sprüche (Sprichwörter) 23,10 - alle Übersetzungen

Verrücke nicht die von alters her festgelegten Grenzen, um deinen Landbesitz auf Kosten wehrloser Waisen zu vergrößern.

Verrücke nicht uralte Grenzen und vergreife dich nicht an dem Acker der Waisen,

Verschieb nicht die alte Grenze, / dring nicht in die Felder der Waisen vor!

Verrücke nicht die uralte Grenze, und in die Felder der Waisen dringe nicht ein!

Verrücke nicht die uralte Grenze ´deines Ackerlandes`, und eigne dir nicht Felder von ´wehrlosen` Waisen an.

Verrücke die uralte Grenze nicht, und dringe nicht ein in das Feld der Waisen !