Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sprüche (Sprichwörter)
  4. Kapitel 23
  5. Vers 16
Zum Vers 15 Zum Vers 17

Sprüche (Sprichwörter) 23,16 - alle Übersetzungen

Spr 23 16 in der Gute Nachricht Bibel

und wenn ich aus deinen Worten erkenne, dass du gereift bist, kann ich stolz auf dich sein.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 23 16 in der Lutherbibel

und meine Seele ist froh, wenn deine Lippen reden, was recht ist.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 23 16 in der Einheitsübersetzung

Mein Inneres ist voll Jubel, / wenn deine Lippen reden, was recht ist.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Spr 23 16 in der Elberfelder Bibel

und meine Nieren jubeln, wenn deine Lippen Aufrichtiges reden.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Spr 23 16 in der Neue Genfer Übersetzung

und ich bin überglücklich, wenn Aufrichtiges über deine Lippen kommt. — 14 —

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Spr 23 16 in der Schlachter 2000

und mein Innerstes wird frohlocken, wenn deine Lippen reden, was richtig ist.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/spr/kapitel-23/vers-16 [gedruckt am 21.05.2025]