Sprüche (Sprichwörter) 24,19

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 24 19 in der Gute Nachricht Bibel

Reg dich nicht auf, wenn es bösen Menschen gut geht; beneide sie nicht;

Spr 24 19 in der Lutherbibel

Erzürne dich nicht über die Bösen und ereifre dich nicht über die Frevler;

Spr 24 19 in der Einheitsübersetzung

Erhitz dich nicht wegen der Übeltäter, / ereifere dich nicht wegen der Frevler!

Spr 24 19 in der Elberfelder Bibel

Entrüste dich nicht über die Übeltäter! Ereifere dich nicht gegen die Gottlosen!

Spr 24 19 in der Neue Genfer Übersetzung

Entrüste dich nicht über Leute, die Böses tun, sei nicht neidisch auf die Gottlosen.

Spr 24 19 in der Schlachter 2000

Erzürne dich nicht über die Übeltäter, sei nicht neidisch auf die Gottlosen!

Spr 24 19 in der New International Version

Do not fret because of evildoers or be envious of the wicked,

Spr 24 19 in der Hoffnung für Alle

Sei nicht entrüstet über die Gottlosen und beneide sie nicht!