Sprüche (Sprichwörter) 24,33

- alle Übersetzungen

Das Buch Sprüche (Sprichwörter) ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Spr 24 33 in der Gute Nachricht Bibel

»Etwas schlummern und schlafen, die Arme verschränken,

Spr 24 33 in der Lutherbibel

Noch ein wenig schlafen und ein wenig schlummern und ein wenig die Hände zusammentun, dass du ruhst,

Spr 24 33 in der Einheitsübersetzung

Noch ein wenig schlafen, noch ein wenig schlummern, / noch ein wenig die Arme verschränken, um auszuruhen.

Spr 24 33 in der Elberfelder Bibel

Noch ein wenig Schlaf, noch ein wenig Schlummer, noch ein wenig Händefalten, um auszuruhen, –

Spr 24 33 in der Neue Genfer Übersetzung

»Ein bisschen will ich noch schlafen«, ´sagst du`, »nur ein kleines Nickerchen halten, mal kurz die Hände in den Schoß legen und mich ausruhen« –

Spr 24 33 in der Schlachter 2000

»Ein wenig schlafen, ein wenig schlummern, die Hände ein wenig in den Schoß legen, um zu ruhen«

Spr 24 33 in der Schöningh’sche Bibel

„Ein bißchen noch schlafen, noch schlummern ein bißchen, ein bißchen die Hände noch falten und ruhn!“ -