Sprüche (Sprichwörter) 24,34 - alle Übersetzungen

und schnell kommen Armut und Not dir ins Haus. «

so wird deine Armut kommen wie ein Räuber und dein Mangel wie ein gewappneter Mann.

Da kommt schnell die Armut über dich, / die Not wie ein bewaffneter Mann.

und wie ein Landstreicher kommt deine Armut, und dein Mangel wie ein unverschämter Mann.

da ist schon die Armut im Anmarsch, und die Not überfällt dich wie ein bewaffneter Mann.

— so kommt deine Armut wie ein Wegelagerer und dein Mangel wie ein bewaffneter Mann!