Sprüche (Sprichwörter) 26,19

so handelt jemand, der seinen Freund betrügt und dann sagt: »Es war nur ein Scherz!«

so ist ein Mensch, der seinen Nächsten betrügt und spricht: »Ich habe nur gescherzt.«

so ist einer, der seinen Nächsten täuscht / und dazu sagt: Ich mach doch nur Spaß.

so ist ein Mann, der seinen Nächsten betrügt und {dann} sagt: Habe ich {denn} nicht {nur} Spaß gemacht?

so ist jemand, der seinen Nächsten betrügt und dann sagt: »Ich mache doch nur Spaß!«

so ist ein Mensch, der seinen Nächsten betrügt und dann spricht: »Ich habe nur gescherzt!«

is one who deceives their neighbour and says, ‘I was only joking!’

Wer einen anderen betrügt und dann sagt: »Ich habe doch nur Spaß gemacht!«, der ist wie ein Verrückter, der mit tödlichen Waffen um sich schießt!